Сгенерируйте зеркало на обновленном НОДе. Папку с зеркалом перенесите на ваш комп. И на вновьустановленном НОДе укажите эту папку как путь для обновления.
А как зеркало сгенерировать? Вроде прога нужна специальная. У нас в локалке есть сервер с которого скачиваются обновления, нельзя их как нить скачать, скопировать на другой комп и там указать в качестве источника обновлений папку в которой они находятся?
У меня NOD стоит на работе, интернета нет. Свежие базы перекидываю на него просто. Дома обновляюсь, скидываю всю папку с Нодом на флэшку и тупо копирую на работе поверх старого. Только загрузиться нужно с какого-нибудь загрузочного диска, в том смысле, что иначе резидент Нода запретит копирование (изменение) некоторых файлов.